1 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 Krásný den. 2 00:00:27,679 --> 00:00:31,727 Čistá, svěží, vše se zdá správné. 3 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 Kéž bychom ne dnes musí pracovat. 4 00:00:39,996 --> 00:00:43,217 Nechápu, proč někdo neopravuje ty sprinklery. 5 00:00:43,260 --> 00:00:46,829 Ah, no tak, Jone. Pár kapek vody? 6 00:00:46,872 --> 00:00:48,222 Neprofoukni si svršek. 7 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Neprostřelil jsem si vršek! je to.. 8 00:01:07,763 --> 00:01:08,807 Ehm. 9 00:01:14,248 --> 00:01:15,771 Dobře, sfoukl jsem si vršek. 10 00:01:20,558 --> 00:01:22,560 Omlouvám se, dobře? 11 00:01:22,604 --> 00:01:23,909 Obvykle jste to vy. 12 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 Jo, ale ne dnes, parťáku. 13 00:01:26,173 --> 00:01:28,958 Dnes jsem v pohodě, klidný a přátelský. 14 00:01:29,872 --> 00:01:31,569 Jo? celý den? 15 00:01:32,788 --> 00:01:35,095 Chcete se vsadit? 16 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 Dobře. 17 00:01:37,184 --> 00:01:41,405 Kdykoli ztratím nervy, Zaplatím ti dolar. 18 00:01:41,449 --> 00:01:44,408 Takže nemusíte jít na váš spořicí účet 19 00:01:44,452 --> 00:01:45,757 lepší je udělat čtvrtinu. 20 00:01:46,715 --> 00:01:48,499 Chladný, klidný a přátelský? 21 00:03:36,825 --> 00:03:39,393 Dobré ráno, pane. vadí ti to? vystoupit z auta, prosím? 22 00:03:39,436 --> 00:03:41,003 Je to nutné? 23 00:03:41,046 --> 00:03:43,048 Prosím. Je to správná žádost. 24 00:03:43,092 --> 00:03:45,877 Strašně spěchám. Jdu pozdě na schůzku. 25 00:03:45,921 --> 00:03:47,705 Rozumím, pane. 26 00:03:47,749 --> 00:03:50,012 Čím dříve se dostaneš ven, tím dříve to máme za sebou. 27 00:03:59,282 --> 00:04:00,370 Krok k obrubníku, prosím. 28 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 A když odmítnu? 29 00:04:04,287 --> 00:04:05,506 Je to pro bezpečnost. 30 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 Nemám rád, když se mě někdo dotýká! 31 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 Co je to, gestapo? 32 00:04:10,772 --> 00:04:13,557 Můj bože! Nikdy jsem nebyl takto zacházeno v mém životě. 33 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Vy násilníci! 34 00:04:20,303 --> 00:04:23,263 LA 15,7 Marie 3. Hodit 11-48.. 35 00:04:23,306 --> 00:04:26,266 Toto je příklad americké spravedlnosti. 36 00:04:26,309 --> 00:04:28,355 Americké vymáhání práva, pane. 37 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 Spravedlnost přijde později u soudu. 38 00:04:30,313 --> 00:04:31,662 Doprava je na cestě. 39 00:04:31,706 --> 00:04:34,752 Musím vás oba varovat, budeš toho litovat. 40 00:04:34,796 --> 00:04:36,972 Ty tyrane se zbraněmi. 41 00:04:37,015 --> 00:04:38,800 Vy burani! 42 00:04:38,843 --> 00:04:40,497 Mohl byste jen pomlčte, pane? 43 00:04:40,541 --> 00:04:42,282 Jsem velmi důležitý muž. 44 00:04:42,325 --> 00:04:44,762 - Mám diplomatickou imunitu! - Co máš? 45 00:04:44,806 --> 00:04:46,895 Řekl jsem, že mám diplomatická imunita. 46 00:04:49,854 --> 00:04:51,465 Proč jsi to neudělal? zmínit to předtím? 47 00:04:51,508 --> 00:04:53,684 Protože jsi se mnou zacházel s drzostí a neúctou! 48 00:05:11,615 --> 00:05:13,574 Ahoj lidi. co se děje? 49 00:05:13,617 --> 00:05:16,185 Oh, přílišná rychlost, bezohledná jízda a napadání. 50 00:05:16,228 --> 00:05:18,535 A bolavá brada. Ty dopravu? 51 00:05:18,579 --> 00:05:21,364 - Ano. - Nemůžu tomu uvěřit. 52 00:05:21,408 --> 00:05:23,845 Žena stormtrooper. V mé zemi... 53 00:05:23,888 --> 00:05:25,847 Teď to bude stačit! 54 00:05:25,890 --> 00:05:28,458 Cahill, možná ano problémy s tímto zatčením 55 00:05:28,502 --> 00:05:31,069 ale necháme toho až do Getraeru. 56 00:05:31,113 --> 00:05:33,202 Chceš si ho vzít dolů do kanceláře? 57 00:05:33,245 --> 00:05:35,030 Nešel bych se ženou. 58 00:05:36,466 --> 00:05:38,773 On by ne? 59 00:05:38,816 --> 00:05:41,819 Cahille, vezmi si jeho veličenstvo z ulice. 60 00:05:44,605 --> 00:05:45,736 "Vaše Výsost" bude stačit. 61 00:08:21,936 --> 00:08:24,939 Tohle všechno je ztráta času. 62 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 Jeden telefonát. 63 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 Zvládnete to z kanceláře. 64 00:08:27,811 --> 00:08:29,770 Nikdy jsi neslyšela? diplomatickou imunitou? 65 00:08:29,813 --> 00:08:31,554 Nemohu být naúčtován. 66 00:08:31,598 --> 00:08:34,339 Pokud tyto řetězy odstraníte, Ukážu ti své papíry. 67 00:08:34,383 --> 00:08:36,037 To bude muset počkat i na nádraží. 68 00:08:36,080 --> 00:08:37,255 Čas mít ukázal své papíry 69 00:08:37,299 --> 00:08:38,430 bylo, když vás zastavili. 70 00:08:42,043 --> 00:08:44,567 Jste velmi atraktivní dáma. 71 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Jo. Horké věci. 72 00:08:46,526 --> 00:08:48,049 Proč děláš to, co děláš? 73 00:08:48,092 --> 00:08:49,354 Myslíš moji práci? 74 00:08:49,398 --> 00:08:51,095 Myslím to ve své zemi 75 00:08:51,139 --> 00:08:54,316 krásná žena jako ty by žil v klenotech a kožešinách. 76 00:08:54,359 --> 00:08:56,231 Žila by bohatě. 77 00:08:56,274 --> 00:08:59,364 No, kdo to mám vědět stát se policajtem ve své zemi? 78 00:09:01,279 --> 00:09:04,500 - Já. - Dobře. 79 00:09:18,209 --> 00:09:20,951 Ach, Poncherello, Baker 80 00:09:20,995 --> 00:09:24,041 tohle je pan Taylor státního oddělení. 81 00:09:24,085 --> 00:09:26,609 A, uh, slečna Fay Ramadová. 82 00:09:26,653 --> 00:09:28,132 Je to asistentka konzul v této oblasti 83 00:09:28,176 --> 00:09:30,091 pro šejk Bezel. 84 00:09:30,134 --> 00:09:32,223 - Jak se máš? - Rád vás poznávám. 85 00:09:32,267 --> 00:09:34,269 Oddělení je požadovat, aby všechny poplatky 86 00:09:34,312 --> 00:09:36,837 proti jeho výsosti být vypuštěn. 87 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 On nese diplomatická imunita. 88 00:09:38,534 --> 00:09:39,927 Jo a dobrá levice. 89 00:09:39,970 --> 00:09:42,582 Seržante, udeřil Důstojník Poncherello. 90 00:09:42,625 --> 00:09:45,454 Neudeřil jsem ho. Jen jsem mu dal facku. 91 00:09:45,497 --> 00:09:47,021 Výsosti, prosím. 92 00:09:47,064 --> 00:09:49,197 Ach, poprosím tě, abys to pochopil vaše písemné zprávy 93 00:09:49,240 --> 00:09:50,894 a předejte je přímo mně. 94 00:09:50,938 --> 00:09:53,157 Seržante, můžeme si promluvit chvíli s tebou v soukromí? 95 00:09:53,201 --> 00:09:55,769 Ano. Pokud mě omluvíte, prosím. 96 00:10:06,997 --> 00:10:09,652 Podívejte, chlapi, dostali nás přes sud 97 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 a nelíbí se mi to víc než ty. 98 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 Ale, uh, jeho výsosti má vliv. 99 00:10:13,830 --> 00:10:16,703 Rád bych mu dal trochu víc. 100 00:10:16,746 --> 00:10:19,357 Muž je Sheik Ali Akbarnia Bezel 101 00:10:19,401 --> 00:10:23,492 prvorozený syn, oblíbenec syn vládce Bezelu. 102 00:10:23,535 --> 00:10:26,495 Musím říkat bohatý na ropu, Bezele? 103 00:10:26,538 --> 00:10:28,062 Pokud jeho starý muž tolik ho miluje 104 00:10:28,105 --> 00:10:29,411 proč mu to dovolil z jeho dohledu? 105 00:10:30,673 --> 00:10:32,240 Tady studuje vysokou školu. 106 00:10:32,283 --> 00:10:35,156 Nesměj se, ale je obor policejní věda. 107 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Hmm, no, je to pomalé studium. 108 00:10:39,421 --> 00:10:42,163 Další věc, kterou budete vědět, budete požádej nás, abychom se mu omluvili. 109 00:10:42,206 --> 00:10:44,426 Uh, bylo to zmíněno 110 00:10:44,469 --> 00:10:48,560 ale navrhl jsem možná to není moudré. 111 00:10:48,604 --> 00:10:50,693 Podívejte, vy lidi, uh, proč prostě ne 112 00:10:50,737 --> 00:10:53,174 odepiš to zažít, jo? 113 00:10:53,217 --> 00:10:56,177 Jo. No, víš, jako říkají v ropném poli 114 00:10:56,220 --> 00:10:57,569 "To je věc Shaha." 115 00:10:59,702 --> 00:11:01,269 Oh.. 116 00:11:01,312 --> 00:11:04,141 To radši umyju dolů s šálkem kávy. 117 00:11:07,405 --> 00:11:10,321 S vaším svolením. 118 00:11:10,365 --> 00:11:13,194 Pánové, prosím neříkejte že jsem se k tobě přiblížil 119 00:11:13,237 --> 00:11:15,239 ale cítím, že dlužím ti omluvu. 120 00:11:15,283 --> 00:11:16,763 Ne vy, madam. 121 00:11:16,806 --> 00:11:19,156 Nemáš jednu věc omluvit se za. 122 00:11:19,200 --> 00:11:20,810 Prosím, buďte si jisti že moje vláda 123 00:11:20,854 --> 00:11:23,683 podnikne kroky k zabránění další takový výskyt. 124 00:11:24,901 --> 00:11:26,816 A jste oba moc milí. 125 00:11:26,860 --> 00:11:28,383 Madam, bylo potěšením. 126 00:11:34,519 --> 00:11:36,347 Řekl jsem to? 127 00:12:24,874 --> 00:12:25,919 Byla to bílá a modrý sběrač. 128 00:12:25,962 --> 00:12:28,008 Soudky spadly zezadu. 129 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 svatý kouří, podívej, co se stalo. 130 00:12:29,836 --> 00:12:31,663 Je těžké minout. 131 00:12:31,707 --> 00:12:33,143 Jdu se podívat o náklaďáku. 132 00:12:37,931 --> 00:12:41,673 LA 15, 7 Mary 3, je nám 10-97 na základní linii a Adler. 133 00:12:41,717 --> 00:12:43,850 Máme 11-25, hřebíky ve všech drahách. 134 00:12:43,893 --> 00:12:48,506 11-85 a další 11-84. 135 00:12:48,550 --> 00:12:51,596 Nebojte se, lidi. Dostaneme věci se narovnaly. 136 00:12:51,640 --> 00:12:53,598 Radši rychle něco udělat! 137 00:12:55,513 --> 00:12:57,864 Myslí si, že bude mít dítě přímo tady. 138 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 A kdo by to měl vědět lépe? 139 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 Dobře, je nám lépe zavolat záchranku. 140 00:13:00,867 --> 00:13:02,694 Podívej, nevyhazuj se. 141 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 Šestkrát si myslela věděla lépe. 142 00:13:04,566 --> 00:13:07,830 Šest cest do nemocnice, Šest cest domů. 143 00:13:07,874 --> 00:13:10,311 No, radši hraj na jistotu, jo? 144 00:13:13,401 --> 00:13:16,099 Teď je tu chlap se třídou. 145 00:13:16,143 --> 00:13:17,579 Jak to můžeš vědět? 146 00:13:17,622 --> 00:13:18,972 Jo. 147 00:13:19,015 --> 00:13:20,625 Po shlédnutí za co jsem se oženil 148 00:13:20,669 --> 00:13:21,931 možná máš pointu. 149 00:13:27,676 --> 00:13:29,460 Opatrně, madam. Buďte opatrní nehtů, teď. 150 00:13:29,504 --> 00:13:30,897 Oh, to je to nejmenší mých problémů. 151 00:13:30,940 --> 00:13:33,073 Hej-hej, vidíš to tam žluté auto? 152 00:13:33,116 --> 00:13:34,335 - "Co?" - "Jo, co s tím?" 153 00:13:34,378 --> 00:13:35,771 To je auto mého manžela. 154 00:13:35,815 --> 00:13:38,426 Teď ho nemůžeš vidět, ale je tam, no. 155 00:13:38,469 --> 00:13:40,297 S jeho blonďatá recepční. 156 00:13:40,341 --> 00:13:41,733 Sledoval jsem ho. 157 00:13:41,777 --> 00:13:44,519 A tentokrát jsem ho dostal. Zchladil jsem ho. Pojď. 158 00:13:44,562 --> 00:13:47,174 Počkejte chvilku, madam. Mám tady nahromaděných 10 aut 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,523 a tato dáma je o připravená mít dítě. 160 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 To je toho. 161 00:13:50,917 --> 00:13:53,354 Poslouchej, nemůžeš ho chytit? zima někdy jindy? 162 00:13:53,397 --> 00:13:55,443 Ne na tvůj život! 163 00:14:02,624 --> 00:14:04,844 Budeš si přát nikdy jsi se nenarodil! 164 00:14:04,887 --> 00:14:07,629 Lois, zlato! Můžu ti to vysvětlit, zlato! 165 00:14:07,672 --> 00:14:10,501 můžu ex-- Ne, ne, ne! 166 00:14:10,545 --> 00:14:12,895 Budeš si přát nikdy jsi se nenarodil! 167 00:14:12,939 --> 00:14:14,810 Madam, pojďte. Toto není místo. 168 00:14:14,854 --> 00:14:16,464 "Starej se o sebe." 169 00:14:16,507 --> 00:14:18,596 „Moje věc je zachování míru.“ 170 00:14:18,640 --> 00:14:19,815 "Teď budu." musím ti účtovat' 171 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 "s tím, že to ruším." 172 00:14:21,208 --> 00:14:23,688 - To bys nechtěl. - Chtěl bych. 173 00:14:23,732 --> 00:14:27,997 Proč je tam vždycky policajt kolem, když ho nechceš? 174 00:14:28,041 --> 00:14:29,259 Dostaneš to. 175 00:14:29,303 --> 00:14:31,174 vy oba, dostaneš to! 176 00:14:44,927 --> 00:14:46,450 "Pozor na nehty." 177 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Snadný. Snadný. 178 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 říkám ti, je to planý poplach. 179 00:15:12,520 --> 00:15:14,391 Ještě ani není splatná na další týden. 180 00:15:14,435 --> 00:15:16,263 - Pojedeš s námi? - Ne, ne, ne. 181 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 zůstanu tady s mým autem. 182 00:15:18,047 --> 00:15:20,702 Řekni jí, že ji vyzvednu později v nemocnici znovu. 183 00:15:20,745 --> 00:15:21,921 Dobře? 184 00:15:32,061 --> 00:15:33,193 Chytáš náklaďák? 185 00:15:33,236 --> 00:15:34,672 Jo. Dveře zavazadlového prostoru se otevřely. 186 00:15:34,716 --> 00:15:36,022 Ani to nevěděl. 187 00:15:39,939 --> 00:15:40,983 Pojď. 188 00:15:55,302 --> 00:15:56,390 Je to kluk. 189 00:16:00,698 --> 00:16:03,614 Promiňte, uh, jste hrdý otec poskakujícího chlapečka. 190 00:16:34,863 --> 00:16:36,996 Pan Imunita zase jezdí. 191 00:16:37,039 --> 00:16:38,040 Temperament, temperament. 192 00:17:23,433 --> 00:17:24,913 Jste na řadě, Bakere. 193 00:17:26,915 --> 00:17:28,221 Díky. 194 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 Odpoledne, Vaše Výsosti. 195 00:17:38,622 --> 00:17:40,624 Zdá se, že se znovu setkáváme. 196 00:17:40,668 --> 00:17:42,757 "Odstupte od auta, prosím." 197 00:17:50,156 --> 00:17:53,289 Samozřejmě. Není potřeba abychom se chovali jako nepřátelé. 198 00:17:53,333 --> 00:17:55,335 Mohli bychom přistoupit k obrubníku, prosím, daleko od dopravy? 199 00:17:58,207 --> 00:17:59,817 Chtěli byste? vidět moje papíry? 200 00:17:59,861 --> 00:18:02,733 Ne. Stačí váš řidičský průkaz a registraci, prosím. 201 00:18:02,777 --> 00:18:03,908 No, jsi vědom, samozřejmě 202 00:18:03,952 --> 00:18:05,693 že pod diplomatickou imunitou 203 00:18:05,736 --> 00:18:09,566 Nejsem povinen nosit a řidičský průkaz jakéhokoli druhu. 204 00:18:09,610 --> 00:18:11,307 No, to ne přesně správně. 205 00:18:11,351 --> 00:18:13,962 V každém případě každé vozidlo musí mít registraci. 206 00:18:15,355 --> 00:18:16,791 To ti můžu ukázat. 207 00:18:35,505 --> 00:18:36,941 Odpusťte mi, Vaše Výsosti 208 00:18:36,985 --> 00:18:39,379 ale tato registrace vypršela před rokem. 209 00:18:39,422 --> 00:18:42,991 Ach ta hloupost někteří naši úředníci. 210 00:18:43,034 --> 00:18:45,559 No uvidím, že jo okamžitě postaráno. 211 00:18:45,602 --> 00:18:47,126 Raději zavoláme odtahovku. 212 00:18:47,169 --> 00:18:48,910 Nejsem víc než 50 minut od domova 213 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 a tam je moje imunita. 214 00:18:50,564 --> 00:18:52,957 Ano, pane, jste imunní, ale vaše vozidlo není. 215 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Budeme muset zabavit to 98-01 216 00:18:54,655 --> 00:18:56,700 až do řádné registrace lze ukázat. 217 00:18:56,744 --> 00:18:58,833 Zaplacené poplatky a penále. 218 00:18:58,876 --> 00:19:01,401 Můžu dostat klíče, prosím? 219 00:19:01,444 --> 00:19:03,838 Ale tohle je.. Ne, ne. Tohle není... 220 00:19:03,881 --> 00:19:06,928 Můj partner se tě zeptal pro klíč, prosím. 221 00:19:06,971 --> 00:19:09,191 Jste si vědomi, že toto je obtěžování policie a státu? 222 00:19:09,235 --> 00:19:12,325 kalifornské státní právo, pane, prosím. 223 00:19:15,328 --> 00:19:16,459 Bah! 224 00:19:17,678 --> 00:19:19,114 Děkuji, Vaše Výsosti. 225 00:19:23,074 --> 00:19:25,120 Podívej, chtěl bys jako my zavolat auto 226 00:19:25,164 --> 00:19:26,469 abych tě dostal do cíle? 227 00:19:26,513 --> 00:19:28,123 není potřeba, děkuji. 228 00:19:28,167 --> 00:19:29,994 budu mít konzulát poslat auto. 229 00:19:30,038 --> 00:19:32,823 LA 15, 7 Marie 4. Hodit 11-85 230 00:19:32,867 --> 00:19:37,045 do bloku 2400 na základní čáře. 231 00:19:37,088 --> 00:19:40,222 Máme záchytku za poplatky a penále. 232 00:19:40,266 --> 00:19:41,571 '10-4, 7 Mary 4.' 233 00:20:02,201 --> 00:20:03,811 No tak, přiznej si to, Jone. 234 00:20:03,854 --> 00:20:05,813 Myslel sis, že budeš babka nebo dva bohatší. 235 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 Ale ovládal jsem moje nálada celý den. 236 00:20:08,424 --> 00:20:11,253 Byl jsem v klidu a příjemné, že? 237 00:20:11,297 --> 00:20:12,994 Jo. No, něco vám řeknu. 238 00:20:13,037 --> 00:20:16,650 Je nechutné, jak nízký chlap se sehne, aby vyhrál dvoubitovou sázku. 239 00:20:16,693 --> 00:20:20,219 Jo? No, co říkáte prodloužíme čas, hmm? 240 00:20:20,262 --> 00:20:22,221 Se mnou je to v pohodě. Jak dlouho budeš chtít. 241 00:20:24,135 --> 00:20:26,225 Hej, vem to. 242 00:20:26,268 --> 00:20:28,096 "Konzulát Bezel." 243 00:20:28,139 --> 00:20:29,924 „Vaše přítomnost je srdečně žádáno 244 00:20:29,967 --> 00:20:32,231 „na neformální odpoledne na palubě Lady Theresa 245 00:20:32,274 --> 00:20:34,668 „V sobotu 15. ve 14 hodin. 246 00:20:34,711 --> 00:20:37,279 Oblečení pro volný čas a koupání se bude nosit." 247 00:20:37,323 --> 00:20:39,716 - Můžeš tomu věřit? - Hmm. 248 00:20:39,760 --> 00:20:41,283 Zajímalo by mě, proč Šejk nás pozval. 249 00:20:41,327 --> 00:20:45,374 Člověče, to není pozvání. To je předvolání. 250 00:20:45,418 --> 00:20:47,289 Měli jsme to s ním na ulicích 251 00:20:47,333 --> 00:20:49,726 a myslí si kdy říká "Žába", skočíme? 252 00:20:49,770 --> 00:20:53,469 V žádném případě, kámo. Radši bych šel k zubaři. 253 00:20:53,513 --> 00:20:55,515 Ponchi, máš telefonát. 254 00:20:55,558 --> 00:20:56,777 Dobře. 255 00:21:11,139 --> 00:21:14,490 Poncherello. Mám hovor. 256 00:21:14,534 --> 00:21:16,013 Jo, tady Poncherello. 257 00:21:16,057 --> 00:21:18,102 Tohle je Fay Ramad z úřadu konzulátu. 258 00:21:18,146 --> 00:21:20,540 pamatuješ si mě, Pane Poncherello? 259 00:21:20,583 --> 00:21:22,411 Oh, ano, madam. Mohu vám pomoci? 260 00:21:22,455 --> 00:21:25,371 Ano. Zajímalo by mě, jestli ano obdržel pozvánky 261 00:21:25,414 --> 00:21:27,808 Poslal jsem panu Bakerovi a vám. 262 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 Poslal jsi je? 263 00:21:29,244 --> 00:21:32,508 Jedna z těch příjemnějších aspekty mé práce. 264 00:21:32,552 --> 00:21:34,728 Můžeme počítat s vaší účastí? 265 00:21:34,771 --> 00:21:36,904 Oh, budu si muset promluvit můj partner o tom. 266 00:21:36,947 --> 00:21:39,341 Myslím, že nemáme cokoliv plánovaného ten den. 267 00:21:39,385 --> 00:21:43,127 Doufám, že ne. Rád tě zase uvidím. 268 00:21:43,171 --> 00:21:46,827 Zkusím to vyřešit a ehm, díky za zavolání. 269 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 Ahoj. 270 00:22:00,536 --> 00:22:02,321 Oh.. 271 00:22:02,364 --> 00:22:04,584 Jen tam nestůj, člověče. Dej mi tu skotskou pásku! 272 00:24:10,971 --> 00:24:11,928 Děkuju. 273 00:24:18,413 --> 00:24:19,458 Ehm. Je zima. 274 00:24:57,757 --> 00:24:59,889 Pánové. 275 00:24:59,933 --> 00:25:01,151 Co je to? 276 00:25:01,195 --> 00:25:03,066 - Kaviár. - Kaviár. 277 00:25:03,110 --> 00:25:05,112 Znám kaviár. Myslel jsem, jakou značku? 278 00:25:05,155 --> 00:25:06,809 Šéfkuchař to dováží, pane. 279 00:25:06,853 --> 00:25:08,724 Je to velmi drahé. 280 00:25:08,768 --> 00:25:12,075 Opravdu ne, pane. Pouze 200 dolarů za libru. 281 00:25:17,777 --> 00:25:20,606 co se děje? tobě se to nelíbí? 282 00:25:20,649 --> 00:25:21,868 Nevím. 283 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Myslím, že nemůžu jíst.. 284 00:25:23,739 --> 00:25:26,437 ...cokoli, co stojí "200 dolarů za libru." 285 00:25:30,746 --> 00:25:33,401 Sledoval jsem tě na vodních skútrech. Byl jsi úžasný. 286 00:25:33,444 --> 00:25:34,837 Bavíš se dobře? 287 00:25:34,881 --> 00:25:37,187 Ano. Je to velmi, ehm... 288 00:25:37,231 --> 00:25:38,275 Elegantní. 289 00:25:38,319 --> 00:25:39,755 Právo. 290 00:25:39,799 --> 00:25:41,540 Šampaňské, pánové? 291 00:25:43,280 --> 00:25:44,586 Chtěli byste něco jiného? 292 00:25:44,630 --> 00:25:46,849 Abych k vám byl upřímný, studené pivo. 293 00:25:46,893 --> 00:25:49,548 Přijít. Máme pěkný výběr. 294 00:25:55,858 --> 00:25:57,817 C'est vraiment froid. 295 00:25:57,860 --> 00:25:59,775 Woo! 296 00:25:59,819 --> 00:26:01,255 Merci. 297 00:26:01,298 --> 00:26:02,430 Woo! 298 00:26:02,473 --> 00:26:03,518 J'aime bien moi. 299 00:26:41,425 --> 00:26:43,297 Michelle, Suzanne. 300 00:27:02,446 --> 00:27:03,839 Je to jednoduché. 301 00:27:03,883 --> 00:27:07,451 Je to těžké ca, pas jednoduché. 302 00:27:07,495 --> 00:27:08,583 Ach jo? 303 00:27:08,627 --> 00:27:10,585 Tak ahoj. 304 00:27:10,629 --> 00:27:12,935 Modlím se, abyste byli všichni mít příjemný čas. 305 00:27:12,979 --> 00:27:14,154 Impozantní. 306 00:27:14,197 --> 00:27:16,591 Dobrý. ehm.. 307 00:27:16,635 --> 00:27:18,724 Nevadilo by vám to dvěma vidět mě v soukromí? 308 00:27:20,856 --> 00:27:22,858 Je to vaše párty. 309 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Tak tedy tudy. 310 00:27:30,300 --> 00:27:32,172 Eh...promiň-moi. 311 00:27:32,215 --> 00:27:34,565 Attendez-vous ici, s'il vous cop. 312 00:27:38,439 --> 00:27:39,962 Je roztomilý. 313 00:27:40,006 --> 00:27:41,877 Pas mal. 314 00:27:41,921 --> 00:27:43,705 Pojďte dál. 315 00:27:43,749 --> 00:27:47,840 Dnes jsem vás sem pozval tak bychom mohli.. 316 00:27:47,883 --> 00:27:50,016 ...vyřešit záležitosti mezi námi. 317 00:27:50,059 --> 00:27:53,106 Mým cílem je jednoduché pochopení. 318 00:27:58,894 --> 00:28:01,244 Doufám, že vy stejně užít si situaci. 319 00:28:06,989 --> 00:28:09,818 Uvědomuješ si, že jsi nabídnout nám úplatek? 320 00:28:09,862 --> 00:28:11,690 Ne. 321 00:28:11,733 --> 00:28:13,256 To je sémantika, Poncherello. 322 00:28:13,300 --> 00:28:15,345 Sémantika. Poncherello, ano? 323 00:28:17,783 --> 00:28:20,786 vidíš, v mé zemi, ehm... 324 00:28:20,829 --> 00:28:23,702 je to zvyk, prosím. 325 00:28:23,745 --> 00:28:27,183 Máme také zvyky. A máme zákony. 326 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 Jsem nad vašimi zákony. 327 00:28:29,708 --> 00:28:31,361 Pojď. 328 00:28:31,405 --> 00:28:34,016 Jednou zabiješ někoho, jak řídíš 329 00:28:34,060 --> 00:28:36,932 ale nemůžete si koupit povolení abychom to udělali v našem rytmu. 330 00:28:36,976 --> 00:28:40,327 Ne na všechen olej na Středním východě. 331 00:28:40,370 --> 00:28:42,198 Bakere, dlužím ti to další čtvrtletí. 332 00:28:57,866 --> 00:29:00,173 Promiň, uh, Fay 333 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 jen bychom chtěli říct děkuji a sbohem. 334 00:29:02,958 --> 00:29:05,569 Děje se něco? 335 00:29:05,613 --> 00:29:07,528 Jo, potřebuji hamburger.. 336 00:29:07,571 --> 00:29:10,618 ...za 98 centů za libru. 337 00:29:10,661 --> 00:29:13,447 - Sbohem. - Nashle. 338 00:29:13,490 --> 00:29:14,665 Ponch. 339 00:31:55,522 --> 00:31:57,872 Víš, já nikdy zeptal se tě proč, uh 340 00:31:57,916 --> 00:31:59,569 Barney studuje policejní věda 341 00:31:59,613 --> 00:32:02,355 když ani nemůže dodržovat zákon. 342 00:32:02,398 --> 00:32:04,357 No, jeho otec doufá, že se to naučí 343 00:32:04,400 --> 00:32:07,316 a přijít domů a převzít vedení policie Sheikdomu. 344 00:32:09,928 --> 00:32:11,973 Tady bydlíš? 345 00:32:12,017 --> 00:32:14,497 Oh, ano. ehm.. 346 00:32:14,541 --> 00:32:17,283 Poslouchej, jak to, že ten šejk dát vám na starost jeho syna? 347 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 Myslel jsem, že tam jsou ženy vaše země byla, uh.. 348 00:32:20,025 --> 00:32:21,678 Nemancipovaný. 349 00:32:21,722 --> 00:32:22,984 Jo. 350 00:32:23,028 --> 00:32:25,813 Jsme a o to jde. 351 00:32:25,856 --> 00:32:29,948 Vidíš, Barney nebude přijímat rozkazy od jakéhokoli muže. 352 00:32:29,991 --> 00:32:33,125 Ale jsem jeho sestřenice. Nepředstavuji pro něj žádnou hrozbu. 353 00:32:33,168 --> 00:32:37,042 Takže vezme... přesvědčování ode mě. 354 00:32:39,870 --> 00:32:42,438 Ponchi, nejdeme dovnitř? 355 00:32:42,482 --> 00:32:46,312 Jo, dobře, Fay, ale nedělej to očekávat příliš mnoho, dobře? 356 00:32:46,355 --> 00:32:47,574 a.. 357 00:32:47,617 --> 00:32:49,663 Vlastně na nic nečekejte. 358 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 Koupím nábytek, ale, uh.. 359 00:32:57,932 --> 00:32:59,760 Takto druhá polovina žije. 360 00:32:59,803 --> 00:33:01,805 Chci říct, neomlouvám se za to, že jsem chudý. 361 00:33:01,849 --> 00:33:03,503 Je to prostě tak Je mi líto, jestli... 362 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Ponchi, miluji vaše místo. 363 00:33:05,331 --> 00:33:07,855 - Oh, ano? Opravdu? - To je skvělé. 364 00:33:07,898 --> 00:33:09,204 No, nech mě tě vzít na balkon. 365 00:33:09,248 --> 00:33:10,510 Dovolte mi ukázat vám pohled. 366 00:33:10,553 --> 00:33:11,859 - Dobře. - No tak. 367 00:33:17,082 --> 00:33:19,693 Ehm! 368 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Oh, uh, promiňte. Tohle je, uh.. 369 00:33:21,738 --> 00:33:25,046 Permettez-moi de vous moderátorka Suzanne, ne? 370 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 - Oui. - Ca va? 371 00:33:26,874 --> 00:33:27,962 Ca va. 372 00:33:28,006 --> 00:33:29,485 Co se to třese, kočičky? 373 00:33:34,229 --> 00:33:36,275 Hej, Jone, steaky hoří! 374 00:33:37,537 --> 00:33:38,842 Zde. 375 00:33:38,886 --> 00:33:40,061 Hej! 376 00:33:40,105 --> 00:33:41,715 Dobře, tady. W-počkej! Udusit to. 377 00:33:41,758 --> 00:33:45,762 Au! Pořiďte si rozprašovač! Kde je rozprašovač? 378 00:33:45,806 --> 00:33:47,634 Au! Au! Hej! 379 00:33:47,677 --> 00:33:49,723 Oh, ne! 380 00:33:49,766 --> 00:33:51,290 Líbí se mi moje každopádně povedené. 381 00:34:21,363 --> 00:34:22,756 Poslal jste pro nás, seržante? 382 00:34:22,799 --> 00:34:26,238 Ano. myslel jsem si by se vám mohlo líbit 383 00:34:26,281 --> 00:34:27,848 jezdit v křižníku po zbytek dne. 384 00:34:29,632 --> 00:34:32,113 Normálně tě znám nerada bych to udělala. 385 00:34:32,157 --> 00:34:34,855 Ale, uh, může to být zábava, budete mít společnost. 386 00:34:34,898 --> 00:34:36,117 - SZO? - Společnost? 387 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 Uh, váš pozorovatel. 388 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Chceš říct, že nás chceš hlídat to? 389 00:34:45,735 --> 00:34:47,955 Teda ani nemůžu.. Když řekne jeden.. 390 00:34:47,998 --> 00:34:50,697 Cílem je pomazat ho s moudrostí 391 00:34:50,740 --> 00:34:53,134 z Kalifornie kód vozidla. 392 00:34:53,178 --> 00:34:56,137 No tak, seržante. To je trochu moc na to se ptát. 393 00:34:56,181 --> 00:34:57,182 Požádat? 394 00:34:57,225 --> 00:34:58,313 Ano. Je to rozkaz? 395 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 Ne. 396 00:34:59,880 --> 00:35:02,056 Pak už je toho moc. 397 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 Je to jen prosba. 398 00:35:06,191 --> 00:35:08,193 - "Od jeho vlády." - Mm-mm. 399 00:35:08,236 --> 00:35:11,021 - Z vašeho ministerstva zahraničí. - Uh-uh. 400 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 „Od tvého velitel divize.“ 401 00:35:12,501 --> 00:35:13,502 - Ne. - Ne. 402 00:35:13,546 --> 00:35:14,895 Váš seržant! 403 00:35:44,533 --> 00:35:46,361 To vše je ztráta času. 404 00:35:46,405 --> 00:35:50,191 Proč prostě ne vzít mě domů? 405 00:35:50,235 --> 00:35:53,063 Tohle je tvoje otcova myšlenka. 406 00:35:53,107 --> 00:35:54,326 To by se mu nelíbilo. 407 00:35:56,241 --> 00:35:58,547 Ale proč vy dva? 408 00:35:58,591 --> 00:36:00,636 No, možná slyšel byli jsme přátelé. 409 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Poslouchej, proč ne jen relaxovat 410 00:36:02,247 --> 00:36:04,727 a možná můžeš se něco naučit? 411 00:36:04,771 --> 00:36:06,686 Naučil jsem se vše, co chci vědět. 412 00:36:06,729 --> 00:36:08,775 Píšeš citace, pokuty se platí 413 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 vláda bohatne. 414 00:36:10,255 --> 00:36:12,039 Víš, co jsi, vy oba? 415 00:36:12,082 --> 00:36:14,607 Nejsi nic víc než daň sběratelé v efektních uniformách. 416 00:36:14,650 --> 00:36:16,043 Poslouchejte, Vaše Výsosti... 417 00:36:16,086 --> 00:36:19,786 Ehm, půjde to vás stojí čtvrtinu. 418 00:36:19,829 --> 00:36:21,962 Uniformy nejsou tak luxusní. 419 00:36:22,005 --> 00:36:24,791 A ne vždy psát citace 420 00:36:24,834 --> 00:36:27,533 protože nejsme pořád dokola. 421 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 A bezohlední řidiči pryč s vraždou. 422 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Šest dětí na cestě na pláž. 423 00:36:36,455 --> 00:36:39,501 Řidič ztratil kontrolu a sjel z Canyon Road. 424 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 Je v pořádku. Drobná zranění. 425 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 Zabil všech pět jeho přátel. 426 00:36:45,725 --> 00:36:47,857 „Tenhle byl vymkl kontrole' 427 00:36:47,901 --> 00:36:50,120 před kamionem to se nedalo zastavit. 428 00:36:50,164 --> 00:36:52,993 Tři oběti. 429 00:36:53,036 --> 00:36:55,038 Jedno čtyřleté dítě. 430 00:36:55,082 --> 00:36:57,476 Chlap, který ho přerušil.. 431 00:36:57,519 --> 00:36:58,781 ... nikdy se ani nezastavil. 432 00:37:03,046 --> 00:37:06,267 "Pozor, všechny jednotky v okolí Veteran a Slawson' 433 00:37:06,311 --> 00:37:07,790 "možné 11-44." 434 00:37:14,841 --> 00:37:17,409 Pojď, Barney. Vstupte. Pojďme. 435 00:37:17,452 --> 00:37:20,150 LA 15, 7 Mary 4 odpovídá. 436 00:37:20,194 --> 00:37:21,151 Čau, Barney! 437 00:37:22,457 --> 00:37:24,154 - Co je? - Pojď, nastup. 438 00:37:57,797 --> 00:37:58,711 "Jedná se o dvě auta." 439 00:37:59,842 --> 00:38:02,497 '15 SA, 10-39 v kanceláři.“ 440 00:38:04,325 --> 00:38:06,588 '15 6 Adam, 11-25.' 441 00:38:06,632 --> 00:38:08,590 „Zastavené vozidlo pruh číslo jedna.“ 442 00:38:08,634 --> 00:38:11,071 'Na východ, Dálnice Santa Monica...“ 443 00:38:41,754 --> 00:38:44,104 Pojď, Sheiku. Jdeme. Pojď! Potřebují pomoc. 444 00:38:44,147 --> 00:38:46,324 Pospěšte si. Pohneš to? 445 00:38:58,640 --> 00:39:00,294 - Můžete ho dostat ven? - Ano. 446 00:39:00,338 --> 00:39:01,687 Budu potřebovat portapower a nějaký řetěz. 447 00:39:01,730 --> 00:39:02,731 Je ve druhém oddělení 448 00:39:02,775 --> 00:39:03,950 pravá strana náklaďáku. 449 00:39:04,994 --> 00:39:06,909 Šejku, pojď sem. 450 00:39:06,953 --> 00:39:09,303 Vaše Výsosti, pojďte sem. 451 00:39:11,087 --> 00:39:12,175 Barney, pojď sem! 452 00:39:20,967 --> 00:39:22,882 Teď to zvedni. 453 00:39:34,807 --> 00:39:36,156 Bude žít? 454 00:39:36,199 --> 00:39:37,810 Má šanci 60-40. 455 00:39:50,649 --> 00:39:52,607 Vidím, že máš královský s tebou. 456 00:39:52,651 --> 00:39:54,566 co to dělá? 457 00:39:54,609 --> 00:39:56,306 Prohlídka památek. 458 00:39:56,350 --> 00:39:57,873 Ne hezké. 459 00:39:57,917 --> 00:40:00,398 Řekni, Jone, nevadí brát tady prohlášení? 460 00:40:00,441 --> 00:40:03,923 Udělám nemocnici sledování. 461 00:40:03,966 --> 00:40:05,228 Dobře. Jsi vybledlý. 462 00:40:05,272 --> 00:40:07,143 - Uvidíme se později. - Vsaďte se. 463 00:40:33,387 --> 00:40:35,389 Ztratil jsem na něj nervy. 464 00:40:35,433 --> 00:40:36,564 Myslím, že to udělalo dobře. 465 00:40:38,392 --> 00:40:39,828 Někdy je to jediná cesta. 466 00:40:45,573 --> 00:40:46,922 Jen vydrž, starče. 467 00:40:48,402 --> 00:40:49,577 "Jste ve skvělých rukou." 468 00:41:03,635 --> 00:41:05,506 „Tak buď ve střehu pro autoservisy 469 00:41:05,550 --> 00:41:08,422 'setřásl se všechna opuštěná vozidla.“ 470 00:41:08,466 --> 00:41:10,424 "Dobře, myslím." to je všechno.“ 471 00:41:10,468 --> 00:41:13,514 Oh, ještě jedna věc. 472 00:41:13,558 --> 00:41:17,126 Předpisy to říkají přijímání darů nebo odměn 473 00:41:17,170 --> 00:41:19,912 je přísně zakázáno. 474 00:41:19,955 --> 00:41:21,566 Dobře, udeřte do rytmu. 475 00:41:27,876 --> 00:41:29,791 No, doufám vy dva jste si vědomi 476 00:41:29,835 --> 00:41:32,968 že to poslední kousek bylo určeno pro vás. 477 00:41:33,012 --> 00:41:35,144 - Nás? - Ano. 478 00:41:35,188 --> 00:41:36,885 Jediný dárek, který jsem kdy dostal byl od chlapa 479 00:41:36,929 --> 00:41:39,018 Pomohl jsem vyměnit pneumatiku. 480 00:41:39,061 --> 00:41:42,021 Dal mi tip na koně.. 481 00:41:42,064 --> 00:41:44,719 ...a osel utekl jako poslední. 482 00:41:44,763 --> 00:41:47,983 No, kdybych byl tebou, Zkontroloval bych parkoviště 483 00:41:48,027 --> 00:41:49,985 před vámi vyrýt do kamene. 484 00:41:50,029 --> 00:41:51,639 - Parkoviště? - Ano. 485 00:42:04,217 --> 00:42:05,958 Hurá! 486 00:42:11,311 --> 00:42:13,574 Páni! 487 00:42:13,618 --> 00:42:14,662 Krásné, že? 488 00:42:16,795 --> 00:42:19,145 Jo, ale oni vypadají jako dárky. 489 00:42:19,188 --> 00:42:20,973 Nemohli být pro nás. 490 00:42:21,016 --> 00:42:22,365 Uh, čtěte karty. 491 00:42:24,629 --> 00:42:27,849 Hej, Jone, tenhle je adresováno vám. 492 00:42:29,372 --> 00:42:30,373 Oh, ano? 493 00:42:37,032 --> 00:42:40,601 Jo, no, uh... tohle je tvoje. 494 00:42:40,645 --> 00:42:41,559 Hmm. 495 00:42:44,213 --> 00:42:45,475 Růžové slipy. 496 00:42:45,519 --> 00:42:47,695 Huh. "Šejk Barney." 497 00:42:51,481 --> 00:42:53,701 Nevím, Jone. 498 00:42:53,745 --> 00:42:55,573 SE je málo více aut než chci. 499 00:42:55,616 --> 00:42:58,663 Jo, no, myslíš, že bys chtěl 450 SL trochu lepší? 500 00:43:02,057 --> 00:43:03,015 Je to tvoje. 501 00:43:07,672 --> 00:43:09,064 Hurá! 502 00:43:54,501 --> 00:43:57,199 Ach...ale proč? 503 00:43:58,723 --> 00:44:00,072 To nejsou úplatky. 504 00:44:00,115 --> 00:44:02,857 To jsou dárky z vděčnosti 505 00:44:02,901 --> 00:44:05,643 od přítele k příteli. 506 00:44:05,686 --> 00:44:08,384 Udělal jsi mě.. jak to říkáš? 507 00:44:08,428 --> 00:44:10,430 Donutil jsi mě otevřít oči a vidět věci. 508 00:44:10,473 --> 00:44:12,388 Donutil jsi mě vidět sebe. 509 00:44:12,432 --> 00:44:14,826 Všechno, co jsem chtěl udělat byl děkuji. 510 00:44:14,869 --> 00:44:18,177 No, nemůžeme je přijmout. Jsou to dary. 511 00:44:18,220 --> 00:44:20,005 Ale v Americe jsme místo 512 00:44:20,048 --> 00:44:24,618 velmi vysokou cenu při podání ruky. 513 00:44:24,662 --> 00:44:26,011 aha.. 514 00:44:28,230 --> 00:44:30,189 no.. 515 00:44:30,232 --> 00:44:31,581 no.. 516 00:44:31,625 --> 00:44:35,847 Aspoň můžu říct že odteď.. 517 00:44:35,890 --> 00:44:37,413 ...budu řídit limuzína. 518 00:44:37,457 --> 00:44:39,981 Spíše můj personál je bude to řídit za mě. 519 00:44:40,025 --> 00:44:41,983 Už žádný hot-rodding ve Ferrari. 520 00:44:42,027 --> 00:44:43,637 No, to je velmi dobré. 521 00:44:48,686 --> 00:44:50,862 Ještě jedna věc. 522 00:44:50,905 --> 00:44:52,559 Ovládejte svou náladu. 523 00:44:52,602 --> 00:44:55,780 A vždy se snaž být chladný, klidný a přátelský. 524 00:44:55,823 --> 00:44:58,217 Ano, ano. Chladný, klidný a přátelský. 525 00:44:58,260 --> 00:44:59,261 Ano. 526 00:45:00,306 --> 00:45:01,699 Uvidíme se, Barney. 527 00:45:22,632 --> 00:45:24,634 Proč, ten dvoutvárný, dvojitě mluvící lhář! 528 00:45:24,678 --> 00:45:26,245 Dávej si pozor, Ponchi. 529 00:45:26,288 --> 00:45:27,855 Jsem naštvaný a přiznávám to! 530 00:45:40,955 --> 00:45:43,262 Měl jsem to s tou kočkou. jsem hodit po něm knihu. 531 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 Vezmu si ho z ulice. 532 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 - Imunita nebo žádná imunita-- - Hej, Ponchi, uh... 533 00:45:53,446 --> 00:45:55,622 No, konečně jsi tady, abys splnil svou povinnost. 534 00:45:55,665 --> 00:45:56,884 - Jsem? - Ponch? 535 00:45:56,928 --> 00:45:58,364 Překročil jsem rychlost po celém tvém rytmu. 536 00:45:58,407 --> 00:46:00,018 Mám lístek z Bariczy. 537 00:46:00,061 --> 00:46:03,064 Mám jeden od Grossmana. Mám jeden od Cahilla. 538 00:46:03,108 --> 00:46:05,110 Mám jeden od Fritze. 539 00:46:05,153 --> 00:46:06,502 kde jsi byl? 540 00:46:06,546 --> 00:46:08,330 Podívej, ne musí překročit rychlost. 541 00:46:08,374 --> 00:46:11,594 Mohl jsi zavolal mi dnes večer. 542 00:46:11,638 --> 00:46:13,683 Dnes večer budu pryč. 543 00:46:13,727 --> 00:46:16,121 já letím do Paříže ve 4:00. 544 00:46:16,164 --> 00:46:17,513 Do Paříže? Proč? 545 00:46:17,557 --> 00:46:19,689 No, Barneyho mladší bratr má potíže 546 00:46:19,733 --> 00:46:22,475 a šejk mě chce pokusit se ho narovnat. 547 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Chceš se ke mně přidat? 548 00:46:26,914 --> 00:46:29,874 Jo, jistě. Jon mluví francouzsky. 549 00:46:31,049 --> 00:46:33,442 Každopádně ti napíšu. 550 00:46:35,662 --> 00:46:37,490 A budu očekávat odpovědi. 551 00:46:37,533 --> 00:46:38,621 Oh, to je dohoda. 552 00:46:40,319 --> 00:46:42,538 "Hej, hej, hej!" 553 00:46:42,582 --> 00:46:45,846 Drž se, teď. Ponchi, to je dárek. 554 00:46:45,890 --> 00:46:47,326 No tak pojď. Budeš to muset vrátit. 555 00:46:57,640 --> 00:46:59,207 co po mě chceš? co dělat s těmito lístky? 556 00:46:59,251 --> 00:47:01,035 Nechte konzulát zvládnout je. 557 00:47:22,883 --> 00:47:24,580 Opravdu zvláštní typ. 558 00:47:24,624 --> 00:47:26,931 Jo, ale... profoukl tě. 559 00:47:28,671 --> 00:47:29,890 Oh, počkej chvíli, člověče. 560 00:47:29,934 --> 00:47:31,370 To bylo předtím, než jsem to věděl byla to ona. 561 00:47:31,413 --> 00:47:34,634 Ne, "Jsem naštvaný" řekl jsi. "Přiznávám." 562 00:47:34,677 --> 00:47:37,593 Takže ti dlužím další čtvrtinu. 563 00:47:37,637 --> 00:47:39,160 Jo, no, uh, Vezmu to.